Бля, я не могу это переводить, у меня истерика

Мунаката поднимает голову и обнаруживает, что они стоят перед самым дорогим итальянским рестораном в городе. Он перехватывает довольную ухмылку Суо – тот явно забавляется его реакцией - и театрально вздыхает: - Трудно было представить, что ты выберешь подобное место.

Суо пожимает плечами. – Это первое свидание. Не хотелось тебя разочаровывать.

- Были опасения, что ты приведешь меня в Хомру или ближайший к ней бар, - шутит Мунаката, когда метрдотель приглашает их пройти внутрь. Зарезервированный в укромном углу столик также приятно удивляет Мунакату. Он и подумать не мог, что у Суо есть вкус, но тот умудрился в очередной раз преподнести сюрприз.

- Рановато пока тебя с семьей знакомить, - отвечает Суо. Глядя на его серьезное лицо, Мунаката едва не давится глотком приветственного вина.

@темы: translation, Munakata/Suoh