Фандом: K Project
Название: В любви, как на войне
Автор: Chesra
Переводчик: Маккуро
Бета:
[shut up and smoke]Персонажи: Мунаката/Суо
Рейтинг: PG-13
Жанр: Fluff
Размер: миди
ссылка на оригинал:
Dating is Still a BattlefieldSummary: - Знаешь, Суо, совсем не обязательно портить городское имущество, чтобы привлечь мое внимание
Disclaimer: не я, не мое, не мне
Глава 1***
Ровно в восемь Мунаката, переодевшись в гражданское, выскальзывает из штаба Скипетра 4. Удивительно, как черная водолазка и солнечные очки меняют восприятие окружающих – те, кто обычно вытягиваются по струнке, заметив его, сейчас просто проходят мимо. Оно и понятно – по большей части его видят исключительно в униформе.
Суо же, напротив, сразу замечает его; как и было условлено, он ждет на другой стороне улицы.
- Редко увидишь тебя в штатском, Мунаката, - в лоб произносит он, когда тот оказывается рядом. Уголки его губ слегка подрагивают - Суо явно сдерживается, чтобы не расхохотаться. В противовес Мунакате он выглядит как обычно, чем вызывает молчаливое негодование последнего: «Хоть бы попытался немного приодеться. Как-никак свидание».
- Если увидят, что я прохлаждаюсь с таким, как ты, это плохо скажется на имидже Скипетра 4, - вспыхивает Мунаката. – Тебе абсолютно плевать на мою репутацию, Суо.
- Хмм, - Суо ухмыляется так, что становиться ясно - ему вообще плевать на чью-либо репутацию, включая свою. Порой Мунаката даже не пытается вразумить Красного Короля, ведь заставить Суо прислушаться к голосу разума – задача почти невозможная. Для этого надо быть Тоцукой Татарой. Мунаката быстро глушит в себе эту мысль – он и без того слишком долго раздумывал, какие скрытые мотивы толкнули Суо позвать его на свидание. Пусть они сейчас и разыгрывают комедию, но Мунаката планирует с удовольствием провести этот вечер.
читать дальше- Кстати, тебя не напрягает отсутствие сабли? – Суо хватило мимолетного взгляда, чтобы подметить все детали. Мунаката улыбается – вот уж действительно, рядом с Суо Микото расслабляться нельзя.
- Я и без нее с тобой справлюсь, уж поверь, - заверяет он. – Ну, так куда мы идем? – Неспешный шаг, заданный Суо, вполне устраивает Синего Короля. Ступая практически синхронно, они двигаются в выбранном Суо направлении - в самое сердце Шизуме. Улицы полны людей, спешащих по своими делам. Порой Мунаката немного завидует их простой и приземленной жизни. Для него это беспечное время осталось далеко в прошлом. Там, где бремя короля еще не лежало на его плечах.
Из раздумий его выводит рывок за запястье.
- Мы на месте, - говорит Суо.
Мунаката поднимает голову и обнаруживает, что они стоят перед самым дорогим итальянским рестораном в городе. Он перехватывает довольную ухмылку Суо – тот явно забавляется его реакцией - и театрально вздыхает:
- Трудно было представить, что ты выберешь подобное место.
Суо пожимает плечами:
- Это первое свидание. Не хотелось тебя разочаровать.
- Были опасения, что ты приведешь меня в Хомру или в ближайший к ней бар, - шутит Мунаката, когда метрдотель приглашает их пройти к зарезервированному в углу столику, который также приятно удивляет Рейши. Он и подумать не мог, что у Суо есть вкус, но тот умудрился в очередной раз преподнести сюрприз.
- Рановато пока тебя с семьей знакомить, - отвечает Суо. Глядя на его серьезное лицо, Мунаката едва не давится глотком приветственного вина.
Игнорируя ответный насмешливый взгляд, он решает ознакомиться с перечнем блюд. Ресторан настолько изысканный, что меню полностью на итальянском. Официанты - и те итальянцы. К счастью, он неплохо владеет языком, и, как чуть позже выясняется, Суо тоже, когда на беглом итальянском тот озвучивает их заказ.
После ухода официанта Мунаката решает немного осмотреться. По сравнению с остальными посетителями они выглядят слишком просто. Суо – особенно. Его отделанная мехом куртка и взлохмаченные волосы совершенно не вписываются в окружающий интерьер. Невзирая на это, он как всегда излучает обаяние и уверенность. Их столик привлекает слишком много любопытных глаз, и не только из-за отличающейся по стилю одежды. Посетители ресторана могут не знать, что Суо – Красный Король, но его аура будто обладает магической силой притягивать взгляды. На такого, как он, просто невозможно не смотреть. И Мунаката не исключение.
Он печально качает головой. Его всегда неотвратимо влекло к людям, свободным от условностей. Мунаката понимает: он был обречён с того момента, как впервые встретился с Суо.
Самое тяжелое то, что тот продолжает оставаться загадкой, и сам, похоже, получает от этого удовольствие. Благодаря связям Скипетра 4, у Мунакаты есть полный доступ ко всем файлам на Суо – достаточно было захотеть, и он смог бы узнать, что тот ел на завтрак. Но все эти файлы оказались никому не нужным мусором, стоило столкнуться с Красным Королем лично. Мысли и поступки Суо не поддаются логике Мунакаты – его гипотезы срабатывают лишь в половине случаев. А ничто так не раздражает Синего Короля, как неизвестность.
- Итак, - говорит он, пока они ждут заказ, - зачем ты вытащил меня сюда? – Когда имеешь дело с Суо, лучше сразу спрашивать по существу.
- А разве нужна причина? - отмахивается тот.
Мунаката пальцами постукивает по меню.
- Ты выкидываешь на ветер кучу денег. Впечатляет, не спорю. Вот только сильно сомневаюсь, что все это ради простого удовольствия моей компании.
- Хмм… - Суо лениво поигрывает ножкой бокала. – В этом твоя проблема, Мунаката.
- Что, прости?
- Тебе всегда мерещится подвох, - Суо бросает в его сторону насмешливую улыбку. – Возможно, я просто хочу побыть с тобой; такой вариант не рассматриваешь?
- Совсем не рассматриваю, - не задумываясь, отвечает Мунаката. – Я от природы подозрительный, знаешь ли. К тому же, ты – Красный Король. Уверен, у тебя есть более интересные варианты на вечер.
Суо хрипло смеется:
- Любишь ты все усложнять.
- Ответь честно, - предлагает Мунаката. – И мы не будем терять время.
- Неужели моя компания – это пустая трата времени? – для усиления эффекта Суо обиженно приподнимает бровь.
- Пустая трата времени – это когда я провожу его вне офиса, - приторно улыбается Мунаката, проворачивая в пальцах бокал. – А время, проведенное с тобой – еще и головная боль в нагрузку.
Суо прыскает:
- Уж прости, если тебе из-за меня нездоровится.
- В следующий раз отправлю счет за мой больничный, - информирует Мунаката. Суо отвечает ему удивленной улыбкой. Официанты приносят еду, невольно прерывая их диалог.
Остаток вечера проходит в том же ключе. Мунакате так хорошо и спокойно, что его это слегка пугает. С Суо удивительно легко: он потрясающий собеседник, ловко парирующий все остроты, и что самое важное – понимает и разделяет положение Мунакаты. Тот уже не помнит, когда в последний раз чувствовал себя так комфортно наедине с кем-то. И вот надо же, чтобы именно в компании Красного Короля он смог наконец-то расслабиться. Мунаката задумывается, он почти готов поверить, что за приглашением Суо стоит лишь желание весело провести время. Возможно, он нуждается в этом так же, как и Синий Король.
Вот только Мунаката никак не может понять, почему Суо выбрал для этой роли именно его. В конце концов, расслабиться тот может и в компании обожаемых соклановцев. С неохотой он признает, что искренность Красного Короля всего лишь фикция. Наверняка, за этим что-то стоит. Пусть Суо и разыгрывает из себя невинность, молча нарезая жареного барашка, - Мунаката знает лучше. Вот сейчас они доедят, и тот выдаст что-нибудь этакое, обескураживающее.
Спустя время, когда их тарелки уже пусты, а бутылка еще наполовину полна, Суо подзывает официанта и просит счет. Мунаката же решает налить себе еще немного вина.
Пока он осушает бокал, Суо пристально следит за ним, а потом неожиданно интересуется:
- Хочешь еще куда-нибудь пойти?
- Я против секса на первом свидании, - опрометчиво кидает Мунаката и сразу сожалеет о сказанном. Чтобы избежать продолжения так неразумно затронутой темы, он наливает еще вина.
Суо лениво откидывается на стуле.
- Ну, а не против тогда когда?
Мунаката задумывается: «После 3 бутылок спиртного и тяжелого рабочего дня». Он не хочет признавать, что еще ни разу не был на нормальном свидании, особенно на таком, как это. Для него предпочтительнее отношения на одну ночь, без обязательств и условностей. Так всегда было проще. Опять же, мотивы Суо все еще неясны: если тот хотел просто переспать, можно ведь было обойтись без этой комедии.
Не дождавшись ответа, Суо усмехается:
- Только не говори, что мне придется подождать до свадьбы.
- Чтобы ты, и преклонил колено – нереально! - вызывающе бросает Мунаката. – К тому же я все равно ответил бы «нет». Из тебя выйдет ужасный муж, в нагрузку к которому прилагается еще и банда непослушных приемных детей.
Суо смеется:
- Дай «Хомре» шанс, и вот увидишь, они тебе понравятся.
- Ты вырастил пироманьяков, Суо. Я бы вообще не доверил тебе детей.
- Анна - хорошая, - протестует тот.
- Она - исключение, - парирует Мунаката. – Даже представить себе не можешь, какие ужасные манеры ты привил Фушими. Перевоспитать его – та еще задача.
Суо делает такое лицо, что становится ясно – Фушими не лучшая тема для шуток, и Мунаката уступает:
- Прости, - тихо говорит он. Переход Фушими в Скипетр 4 состоялся совсем недавно. Вероятно, прошло еще слишком мало времени. – Это было грубо с моей стороны.
- Забудь, - говорит Суо и делает глоток вина. – У Фушими были свои причины, чтобы уйти.
- Но все же. Он был твоим подопечным.
- И по собственному желанию присоединился к тебе, - твердо говорит Суо. – Это его выбор. – За столом повисает неловкая пауза. По счастью, официант возвращается с чеком, Суо отдает ему кредитную карту и, когда тот уходит, снова поворачивается к Мунакате: - Ты не ответил на мой вопрос.
Мунаката качает головой:
- А ты настойчивый человек, Суо Микото.
Суо пожимает плечами:
- Думаю, я просто не знаю, когда нужно остановиться.
- Завоевать мое расположение не так легко, - открыто улыбается Мунаката.
- Я знаю, - Суо подпирает рукой подбородок и криво ухмыляется, - с тобой вообще все непросто, Мунаката.
Рейши гипнотизирует взглядом пустой бокал, сопротивляясь порыву налить еще. Он не поймет, в чем дело: то ли это вино так затуманивает разум, то ли Суо сегодня более чем двусмысленен. Вот только Мунаката слишком устал, чтобы гадать, что Красный Король хочет от этого вечера.
- Мне пора, - внезапно говорит он, - на утро запланированы дела.
Суо хмурится. Спасение приходит в лице официанта, возвращающегося с кредитной картой. Когда счет подписан, Мунаката встает и начинает собираться.
- Позволь хоть до дома провожу, - говорит Суо.
- Вот уж не думал, что ты такой джентльмен, Суо, - поправляя очки, смеется Мунаката. - Но не стоит себя утруждать. Я могу взять такси.
Суо смиренно выдыхает. Когда они покидают ресторан, Мунаката все еще ощущает направленные в их сторону любопытные и завистливые взгляды. Он мысленно благодарит провидение за то, что в элите Шизуме их лица никому не знакомы. Суо провожает его до дороги, где они тут же ловят такси.
- Спокойной ночи, Суо, - произносит Мунаката, открывая дверь. Замирает и оборачивается. Эмоции на лице Суо невозможно прочесть, и Мунаката коротко жалеет, что так резко уходит. – Сегодняшний вечер был… приятным. - В этот раз инициатива оказывается за ним - он быстро целует Суо в щеку и в награду получает его озадаченный, пусть лишь на мгновение, взгляд. Мунаката победно усмехается.
Затем, пока решимость его не оставила, садится в такси и перед самым носом Суо захлопывает дверь.
~ Продолжение следует ~
@темы:
translation,
Munakata Reisi,
Suoh Mikoto,
K project,
Munakata/Suoh,
fanfiction
-
-
29.03.2013 в 21:26-
-
30.03.2013 в 11:35-
-
01.04.2013 в 03:49огромное спасибо за труд)
-
-
01.04.2013 в 07:33И знает итальянский... я бы на месте Мунакаты тоже пораноил и искал подвох
И да, язык выровнялся, умницо, читать приятно
Из тебя выйдет ужасный муж, в нагрузку к которому прилагается еще и банда непослушных приемных детей.
-
-
-
01.04.2013 в 21:15Remira, Собственно, мне и интересно - что у Микото за хитроплан, просто так в ресторан - это же не интересно... %)
Напоить, соблазнить и выведать, где Скипетр 4 хранит конфискованное фруктовое молоко!
И да, язык выровнялся, умницо, читать приятно
*шлет бете лучи любви*
-
-
02.04.2013 в 02:14- Суо такой коварный!
-
-
02.04.2013 в 05:36*ловит лучи любви сачком*
Ну... чо там как, когда следующая глава? :3
-
-
02.04.2013 в 22:24Сикоро... надеюсь) Третья глава по объему как первые две вместе взятые, или даже чуть подлиннее. Пока готова половина
-
-
02.04.2013 в 22:33давай, ждём)
-
-
02.04.2013 в 22:51-
-
03.04.2013 в 05:49